-
1 die Gesellschaft
- {association} sự kết hợp, sự liên hợp, sự liên kết, sự liên đới, sự kết giao, sự giao thiệp, sự liên tưởng, hội, hội liên hiệp, đoàn thể, công ty, quần hợp, môn bóng đá association foot-ball) - {bee} con ong, nhà thơ, người bận nhiều việc, buổi vui chơi tập thể, buổi lao động tập thể - {body} thân thể, thể xác, xác chết, thi thể, thân, nhóm, đoàn, đội, ban, hội đồng, khối, số lượng lớn, nhiều, con người, người, vật thể - {bunch} búi, chùm, bó, cụm, buồng, đàn, bầy, bọn, lũ - {companionship} tình bạn, tình bạn bè, tổ thợ sắp chữ - {company} sự cùng đi, sự cùng ở, sự có bầu có bạn, khách, khách khứa, bạn, bè bạn, toán, toàn thể thuỷ thủ, đại đội - {corporation} liên đoàn, phường hội, hội đồng thành phố minicipal corporation), bụng phệ - {crew} toàn bộ thuỷ thủ trên tàu, toàn bộ người lái và nhân viên trên máy bay, ban nhóm, tụi, đám, bè lũ - {party} đảng, tiệc, buổi liên hoan, những người cùng đi, bên, người tham gia, người tham dự - {reunion} sự sum họp, sự họp lại, sự hợp nhất lại, tình trạng được sum hợp, tình trạng được hợp nhất, cuộc hội họp, cuộc họp mặt thân mật, sự hoà hợp, sự hoà giải, dự khép mép - {society} xã hội, lối sống xã hội, tầng lớp thượng lưu, tầng lớp quan sang chức trọng, sự giao du, sự làm bạn - {squadron} đội kỵ binh, đội tàu, đội máy bay, đội ngũ = zur Gesellschaft {for company}+ = die große Gesellschaft {crush}+ = Gesellschaft leisten {to bear company}+ = die gelehrte Gesellschaft {academy}+ = die bürgerliche Gesellschaft {bourgeoisie}+ = die schweigsame Gesellschaft {Quaker's meeting}+ = die geschlossene Gesellschaft {coterie; private party}+ = die Forderung einer Gesellschaft (Kommerz) {company claim}+ = jemandem Gesellschaft leisten {to keep company with someone; to keep someone company}+ = in schlechte Gesellschaft geraten {to get into bad company}+ = die Gesellschaft, in der musiziert wird {musical party}+ -
2 die Wiedereingliederung in die Gesellschaft
die Wiedereingliederung in die GesellschaftWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Wiedereingliederung in die Gesellschaft
-
3 die Gesellschaft Jesu
-
4 die Gesellschaft fliehen
het gezelschap mijden, schuwenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Gesellschaft fliehen
-
5 die Gesellschaft moralisch zersetzen
de maatschappij moreel ondermijnen, ontwrichtenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Gesellschaft moralisch zersetzen
-
6 die Gesellschaft stockt auf
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Gesellschaft stockt auf
-
7 die Aufdeckung der herrschenden Korruption schockierte die Gesellschaft
la sociedad sufrió un shock al hacerse pública la corrupción reinanteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Aufdeckung der herrschenden Korruption schockierte die Gesellschaft
-
8 Die Gesellschaft führt die Firma
сущ.юр. Официальным названием (наименованием) общества является (http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/law_general/2907488-die_gesellschaft_f%C3%BChrt_die_firma.html#6513926)Универсальный немецко-русский словарь > Die Gesellschaft führt die Firma
-
9 die Gesellschaft Jesu
арт.общ. "Общество Иисуса" (орден иезуитов)Универсальный немецко-русский словарь > die Gesellschaft Jesu
-
10 die Gesellschaft eintragen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Gesellschaft eintragen
-
11 die Gesellschaft fliehen
арт.общ. избегать обществаУниверсальный немецко-русский словарь > die Gesellschaft fliehen
-
12 die Gesellschaft registrieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Gesellschaft registrieren
-
13 die Gesellschaft stockt auf
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Gesellschaft stockt auf
-
14 Aktien an die Gesellschaft zurückgeben
Aktien an die Gesellschaft zurückgeben
to surrender sharesBusiness german-english dictionary > Aktien an die Gesellschaft zurückgeben
-
15 Aktienrückgabe (an die Gesellschaft)
Aktienrückgabe (an die Gesellschaft), Aktienverzicht
surrender of shares (Br.)Business german-english dictionary > Aktienrückgabe (an die Gesellschaft)
-
16 Aktienrückkauf (durch die Gesellschaft)
Aktienrückkauf (durch die Gesellschaft)
redemption of shares (stocks, US), stock repurchase (US), stock redemption (US)Business german-english dictionary > Aktienrückkauf (durch die Gesellschaft)
-
17 der Anschluss an die Gesellschaft
der Anschluss an die GesellschaftWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Anschluss an die Gesellschaft
-
18 wieder in die Gesellschaft integrieren
reintegrar en la sociedadDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wieder in die Gesellschaft integrieren
-
19 Arbeit für die Gesellschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeit für die Gesellschaft
-
20 Arbeit für die Gesellschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Arbeit für die Gesellschaft
См. также в других словарях:
die Gesellschaft — die Gesellschaft … Deutsch Wörterbuch
Die Gesellschaft — bezeichnet: Die Gesellschaft (Buber), sozialwissenschaftliche Schriftenreihe Die Gesellschaft (Conrad), naturalistische Literaturzeitschrift Siehe auch: Gesellschaft Die Gesellschaft des Spektakels Die freie Gesellschaft … Deutsch Wikipedia
Die Gesellschaft des Spektakels — (La société du Spectacle) ist das 1967 erschienene Hauptwerk des französischen Künstlers und Philosophen Guy Debord. Es handelt sich um eine philosophisch an Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Karl Marx und Georg Lukács geschulte radikale Anklage der … Deutsch Wikipedia
Die Gesellschaft (Buber) — Die Gesellschaft. Sammlung sozialpsychologischer Monographien Beschreibung sozialwissenschaftliche Schriftenreihe Verlag Rütten Loening, Frankfurt am Main Erstausgabe 1906 … Deutsch Wikipedia
Die Gesellschaft (Conrad) — Die Gesellschaft. Beschreibung deutsche Literaturzeitschrift Erstausgabe 1885 Einstellung 1902 … Deutsch Wikipedia
Die Gesellschaft vom Dachboden — ist eine längere Erzählung des Schriftstellers Ernst Kreuder, die erstmals 1946 erschien und bis heute als einziges Werk des südhessischen Erzählers zahlreiche Auflagen und mehrere Übersetzungen erlebte. Sie knüpft an romantischer Tradition an… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung mbH Göttingen — Eingangsansicht der GWDG in Turm 6 des Max Planck Institut für biophysikalische Chemie Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: sind die beide … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft des Spektakels — Die Gesellschaft des Spektakels (La société du Spectacle) ist das 1967 erschienene Hauptwerk des französischen Künstlers und Philosophen Guy Debord. Es handelt sich um eine philosophisch an Hegel, Marx und Lukács geschulte radikale Anklage der… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft der Bibliophilen — Die Gesellschaft der Bibliophilen wurde 1899 in Weimar gegründet und ist damit die älteste deutsche bibliophile Vereinigung. Ihre Ziele sind seit jeher, das Sammeln, Bewahren und Erhalten von Büchern zu fördern und eine lebendige Bibliophilie zu… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft Schweiz-Russland — Общество Швейцария Россия Typ Verein, Dachorganisation Gründung 1925 Sitz Zürich … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte — Die Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (GSK) ist ein Schweizer Kulturverein, der sich der Erforschung architektonischer Zeugnisse widmet und diese einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich machen möchte. Dazu betreibt die… … Deutsch Wikipedia